YUMESHIMA, OSAKA — The Shoganai Shimbun
Japan’s bold vision for the future has officially been gassed — literally.
Just days into the long-awaited 2025 Osaka-Kansai Expo, visitors have reported a curious mixture of awe, nausea, and existential dread — all courtesy of Yumeshima Island’s signature methane haze. While some came to explore cutting-edge technology and international cooperation, most left with headaches, soggy socks, and a vague suspicion they were part of an experimental endurance trial.
“I thought I smelled innovation,” said one coughing tourist. “Turns out it was just decomposing landfill.”
Yumeshima, a man-made island delicately balanced atop industrial sludge and unrealized dreams, was already the subject of multiple safety briefings after a literal explosion occurred last year due to a welding torch and a methane pocket playing an impromptu game of chicken.
Officials assured the public that additional vents had been installed and were “definitely working now.” However, the air continues to taste like despair.
“Honestly, the gas leak was the most exciting thing that happened all day,” one high school student posted while fleeing to Universal Studios Japan, where demons and kaiju feel significantly safer.
Organizers are optimistic, however, noting that no explosions have occurred yet during the event itself.
以下はAI翻訳であり、もちろん100%正確です。
メタンと絶望：2025年大阪万博エクスペリエンス™
夢洲・大阪 — ザ・しょうがない新聞
日本が描く「未来のビジョン」は、正式にガスられました——文字通りに。
長らく待たれていた2025年大阪・関西万博が始まって数日、訪れた人々は驚き、吐き気、そして存在そのものへの不安を覚えるという、不思議な体験を報告しています。原因は、夢洲名物のメタンガスによる靄。最新技術や国際協力を求めてやって来たはずが、持ち帰ったのは頭痛、びしょ濡れの靴下、そして「これは実は耐久実験なんじゃないか」という疑念でした。
「イノベーションの匂いがすると思ったら、ただの埋立地の腐敗臭でした」と、咳き込みながら語る観光客の一人。
夢洲は、工業廃棄物と未達成の夢の上に浮かぶ人工島。昨年は溶接作業中にメタンガスに引火し、実際に爆発が発生しているため、すでに複数回の安全ブリーフィングが行われていました。まるでメタンポケットと火花がチキンレースを繰り広げたかのような事故でした。
主催者は「追加の換気口を設置したので、今度こそ大丈夫です」と安心を呼びかけていますが、空気はいまだに絶望の味がします。
「正直、ガス漏れが今日一番テンション上がった瞬間だった」と語るのは、逃げるようにユニバーサル・スタジオ・ジャパンに向かった高校生。そこでは悪魔や怪獣の方がまだ安心できると語ります。
それでも主催者は楽観的です。「イベント開催中は、まだ一度も爆発していない」と前向きにコメントしました。
