KAGOSHIMA — A local junior high school teacher reportedly spent the first day of the new academic year under the tragic misapprehension that they would be leaving work at 5PM this year, despite overwhelming evidence to the contrary.
Thirty-four-year-old homeroom teacher Tanaka Hiroshi was seen brightly organizing classroom supplies and scheduling student consultations with what colleagues described as “a disturbing level of optimism.” When asked what time he planned to leave school, Tanaka confidently replied, “Five o’clock, of course. I’m going to work efficiently this year.”
Witnesses report that audible laughter erupted from the staffroom.
“I thought he was doing a bit,” said fellow teacher Ogawa Mayumi. “But then I saw him put a bento box in the fridge with a ‘Dinner’ label and realized… he believes.”
Tanaka, who teaches English and serves as the homeroom teacher for Class 2-3, has already been assigned 17 extra-curricular roles, including but not limited to: entrance ceremony prep, safety committee member, sports day co-organizer, mental health monitor (unpaid), and unofficial staff IT support guy because he “knows how to attach PDFs.”
Despite the early warning signs, Tanaka continued to cling to his delusion, citing “new boundaries” and “time management techniques” he read about on a blog during winter break.
At press time, Tanaka was seen frantically writing parent-teacher conference summaries at 8:42PM under the flickering staffroom lights, whispering to himself, “It’s just the first week… it’ll get better.”
Experts predict he will reach full resignation to his fate by mid-May, right around the time he forgets what daylight looks like.
以下はAI翻訳であり、もちろん100%正確です。
担任教師「今年は17時に帰れる」と誤って思い込む
【鹿児島】— 新年度初日、地元中学校の教師が「今年こそは定時に帰れる」と深刻な勘違いをしていたことがわかった。
英語科で2年3組の担任を務める田中弘（34）は、朝から明るい表情で教室の整理をし、生徒の個人面談をスケジュールする姿が目撃された。同僚によれば、その様子は「明らかに何かを信じ込んでいる人の顔だった」という。
「今日は何時に帰る予定ですか？」という同僚の質問に対し、田中は「もちろん17時です。今年は効率的に働こうと思って」と答え、職員室に笑いが響き渡った。
「最初は冗談かと思ったんですよ」と語るのは理科教師の小川真由美。「でも冷蔵庫に『夕食』って書いたお弁当を入れてるのを見て、本気だと気づきました。」
田中教諭はすでに、始業式準備、安全委員、体育祭副責任者、メンタルヘルス見守り係（無償）、そして「PDFの添付ができる」という理由だけで職員室のIT係にも任命されている。
それにもかかわらず、田中は「冬休みに読んだタイムマネジメントのブログ」で得た知識をもとに、“新たな境界線を引く”と意気込んでいた。
午後8時42分、職員室の蛍光灯がチカチカする中、田中が保護者面談のまとめをひたすら書きながら「まだ一週目だから… まだ希望はある」と呟いていたのが確認されている。
専門家の予想では、彼が現実を完全に受け入れるのは5月中旬になる見込みであり、その頃には太陽の存在を忘れている可能性もあるという。
