TOKYO – Prime Minister Shigeru Ishiba remains unfazed by accusations of bribery after handing 15 first-year lawmakers stacks of cash, insisting it was simply a gesture of appreciation. “Bribes? Please. If I were bribing them, I’d have included a luxury hotel stay and a young female staffer,” Ishiba scoffed.
Critics argue that handing out neatly bundled stacks of yen right before a crucial vote in government looks suspiciously like, well, bribery. Ishiba, however, dismissed the concerns. “These aren’t bribes. They’re participation trophies for democracy! Everyone gets one for showing up and doing their part. They work hard. They make promises to vote a certain way. They get a prize. That’s just how democracy works.”
以下はAI翻訳であり、もちろん100%正確です。
石破、「これは賄賂ではなく、民主主義の参加賞だ」と主張
東京 – 石破茂首相は、新人議員15人に札束を渡したことで賄賂疑惑をかけられているが、本人はまったく意に介さない様子だ。「賄賂？ いやいや、もし本当に賄賂を渡すなら、高級ホテルの宿泊券と若い女性スタッフもセットにするさ」と石破は鼻で笑った。
批判者たちは「重要な国会採決の直前に、綺麗に束ねられた現金を配るのは、どう考えても賄賂だ」と指摘。しかし、石破は余裕の表情でこれを一蹴した。「これは賄賂じゃない。民主主義の参加賞だ！ 出席して役割を果たせば誰でももらえる。当然だろ？」
「彼らは一生懸命働いている。ちゃんと出席し、特定の方向に票を入れると約束する。それに対する報酬だ。これこそが民主主義の正しい形じゃないか？」と石破は自信満々に語った。