OSAKA — The Shoganai Shimbun
A junior high school from Chiba Prefecture has courageously chosen to protect its students from fireballs of the literal variety by cancelling its 2025 Expo field trip in favor of Universal Studios Japan — where the explosions are at least themed.
The decision follows recent reports that Yumeshima Island, home of the Expo, is steadily leaking methane gas from its landfill foundation — a detail organizers have downplayed by describing the risk of detonation as “moderate-to-mild, depending on wind direction and optimism levels.”
“Our school always puts safety first,” said one PTA representative. “Exploding mushrooms should stay in Mario Kart, not under your feet.”
In a closed-door emergency meeting, the school staff reviewed risk factors at the Expo, including long lines, gas leaks, rain-drenched disaster architecture, and staff berating the elderly for having dignity. The tipping point, however, came when someone uttered the phrase:
“controlled venting system.”
Meanwhile, Universal Studios Japan confirmed it was happy to welcome the students to a much safer environment full of demonic curses, unlicensed ghostbusters, and literal velociraptors.
“We can guarantee that no child will be vaporized by unstable landfill gases at our park,” a USJ spokesperson proudly declared.
The Ministry of Education has expressed confidence in Expo safety, stating, “We believe all methane is good methane if you believe in the future hard enough.”
In related news, students from a neighboring school are reportedly lobbying to replace their Expo field trip with a haunted bowling alley, citing “reduced blast radius.”
以下はAI翻訳であり、もちろん100%正確です。
地元中学校、爆発系万博を中止し、少しだけマシなマリオカート体験へシフト
大阪 — ザ・しょうがない新聞
千葉県のある中学校が、生徒たちを物理的な火の玉から守るために勇気ある決断を下した。2025年大阪万博への校外学習を中止し、代わりにユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）への遠足を選んだのである。少なくとも、そこの爆発は「演出」である。
この決断は、万博会場となっている夢洲が、埋立地由来のメタンガスを絶賛漏出中との報告を受けた後のもの。主催者側はこの事実を「風向きと希望の度合いによって中〜軽度の爆発リスク」として、実に前向きに説明している。
「うちの学校は常に安全第一です」と語るPTAの代表者。「キノコが爆発するのはマリオカートの中だけにしてほしいですね。足元でされると困ります。」
緊急の職員会議では、会場のリスクが真剣に検討された。長蛇の列、ガス漏れ、雨ざらしの災害建築、高齢者への暴言スタッフ……。しかし最終的な決め手は、誰かが口にした一言だった：
「制御型換気システム」
一方、USJは生徒たちの受け入れを快く表明。「悪魔の呪い、非公式ゴーストバスター、そして本物のヴェロキラプトルが登場する安全な環境をご用意しております」とコメント。
広報担当者は胸を張って語った： 「当園では、子どもが不安定な埋立ガスで消し炭になることはありません！」
文部科学省は万博の安全性に自信を見せ、「未来を強く信じれば、すべてのメタンは良いメタンです」との声明を出した。
なお、近隣の別の中学校では「爆発半径が小さい」という理由から、遠足先をお化けボウリング場に変更するよう求める声があがっているという。
